InícioInício  BlogBlog  F.A.Q.F.A.Q.  BuscarBuscar  ConquistasConquistas  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  

Novo Tópico   Responder ao tópicoCompartilhe
 

 Conversas do staff

Ir em baixo 
AutorMensagem
IRENE MADEIRO
Coração Arisco
Coração Arisco
IRENE MADEIRO

Sexo : Feminino
Mensagens : 10
Data de inscrição : 26/06/2019

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeQua 26 Jun 2019, 05:04

Olá, sou formada em espanhol e gostaria de ajudar, mas não sei legendar. Gostaria de aprender se possível.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeQua 26 Jun 2019, 08:58

Oi @IRENE MADEIRO, tudo bem?
Muito obrigada pelo seu contato! 
Não tem problema, você pode nos ajudar imensamente com a tradução e eu faço as legendas! 

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2


Última edição por Rosseline em Sex 16 Ago 2019, 09:50, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
IRENE MADEIRO
Coração Arisco
Coração Arisco
IRENE MADEIRO

Sexo : Feminino
Mensagens : 10
Data de inscrição : 26/06/2019

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeQua 26 Jun 2019, 16:48

Como eu faço então?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeQua 26 Jun 2019, 19:53

Oi @IRENE MADEIRO, eu posso te enviar o link do capítulo por e-mail.
Você faz a tradução dos diálogos em sequência anotando em um documento do Word e me envia de volta. Eu faço o restante da legenda e, claro, seu trabalho será creditado.

Há um projeto em que precisamos muito de ajuda, se chama Media Naranja. É uma minissérie espanhola muito gostosa de assistir e é curtinha, tem apenas 12 episódios.
Cinco já estão prontos, ou seja, você nos ajudaria com os sete episódios que faltam. Sorriso O que acha?

Você tem um e-mail de contato? Te envio o episódio e se você gostar, pode nos ajudar com a tradução dele.

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2


Última edição por Rosseline em Sex 16 Ago 2019, 09:51, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
IRENE MADEIRO
Coração Arisco
Coração Arisco
IRENE MADEIRO

Sexo : Feminino
Mensagens : 10
Data de inscrição : 26/06/2019

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeQua 26 Jun 2019, 20:00

Eu entrei no google e acho que já aprendi a fazer a legenda. Qual o prazo para fazer a legenda do capitulo? Gostaria que fosse de coração selvagem
Voltar ao Topo Ir em baixo
IRENE MADEIRO
Coração Arisco
Coração Arisco
IRENE MADEIRO

Sexo : Feminino
Mensagens : 10
Data de inscrição : 26/06/2019

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeQua 26 Jun 2019, 20:01

Diz que não posso colocar e-mail. Mas é irenemadeiro, no hotmail
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeQua 26 Jun 2019, 20:07

Oi Irene, com Coração Selvagem não necessito de ajuda no momento pois ele está com prioridade máxima e será finalizado muito em breve. Os episódios não vão demorar tanto tempo para ficarem prontos como antes. Mas te agradeço muito pelo contato, que Deus te abençoe grandemente! 

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2


Última edição por Rosseline em Sex 16 Ago 2019, 09:51, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
IRENE MADEIRO
Coração Arisco
Coração Arisco
IRENE MADEIRO

Sexo : Feminino
Mensagens : 10
Data de inscrição : 26/06/2019

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeQua 26 Jun 2019, 21:14

Desculpe, não tinha visto a parte da minissérie. Pode mandar.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeQua 26 Jun 2019, 22:36

Imagina, sem problemas!
Enviei para você!  

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2


Última edição por Rosseline em Sex 16 Ago 2019, 09:51, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
IRENE MADEIRO
Coração Arisco
Coração Arisco
IRENE MADEIRO

Sexo : Feminino
Mensagens : 10
Data de inscrição : 26/06/2019

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeTer 02 Jul 2019, 13:58

Rosse, você recebeu o e-mail?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeTer 02 Jul 2019, 18:16

@IRENE MADEIRO escreveu:
Rosse, você recebeu o e-mail?

Oi Irene, recebi e já te enviei a resposta.

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
IRENE MADEIRO
Coração Arisco
Coração Arisco
IRENE MADEIRO

Sexo : Feminino
Mensagens : 10
Data de inscrição : 26/06/2019

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeSeg 15 Jul 2019, 13:17

Rosse, te mandei um e-mail com o capitulo, você recebeu?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeTer 16 Jul 2019, 17:53

Oi Irene, recebi sim! Muito obrigada, desculpe a demora em responder.

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2


Última edição por Rosseline em Ter 20 Ago 2019, 09:53, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
lyana03
Coração Arisco
Coração Arisco
lyana03

Sexo : Feminino
Mensagens : 5
Data de inscrição : 23/04/2016

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeDom 28 Jul 2019, 20:03

Olá, eu não sei o suficiente de espanhol para legendar, mas meus olhos de professora são treinados para encontrar os mínimos erros de concordância e ortografia. Posso ajudar no meu tempo livre, que é pouco, mas tenho.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeSeg 29 Jul 2019, 17:03

Oi @lyana03, que bom! É claro, toda ajuda é muito bem-vinda!  Sorriso

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
IRENE MADEIRO
Coração Arisco
Coração Arisco
IRENE MADEIRO

Sexo : Feminino
Mensagens : 10
Data de inscrição : 26/06/2019

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeTer 06 Ago 2019, 18:49

Rosse, te mandei 2 e-mails. Olha lá.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeQua 07 Ago 2019, 19:04

Obrigada @IRENE MADEIRO, recebi a tradução do episódio 6!

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeSex 16 Ago 2019, 09:53

Querida @IRENE MADEIRO, estou quase acabando o episódio 6, ok?
Estive apertada com a faculdade e precisei fazer hora extra no serviço, por isso não dei notícias antes. Logo posto o episódio 6 de MN para nós! Dançando

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeSab 17 Ago 2019, 11:37

Querida @IRENE MADEIRO, o episódio 6 foi postado. Muito obrigada, sua tradução é incrível! Abraço

Logo vou te enviar o link com o próximo episódio. Te agradeço muito por me ajudar a realizar o sonho de fazer esse projeto, pois traduzi-lo é bem difícil. Deus te abençoe!

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
IRENE MADEIRO
Coração Arisco
Coração Arisco
IRENE MADEIRO

Sexo : Feminino
Mensagens : 10
Data de inscrição : 26/06/2019

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeDom 08 Set 2019, 19:58

Rosse, você recebeu o email que eu mandei dia 25/08?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rosseline
Administradora
Administradora
Rosseline

Sexo : Feminino
Mensagens : 2123
Data de inscrição : 15/11/2014

Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitimeDom 15 Set 2019, 09:21

Oi @IRENE MADEIRO, vi seu e-mail agora!
Perdão pela demora no contato, querida. Estou com as provas da faculdade e tenho estudado muito. Irei fazer os exames essa semana e já começo a trabalhar no episódio!
Muito obrigada!  Grande abraço

_________________
Conversas do staff Ezgif-com-resize-2
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://coracaoselvagem.forumeiros.com
Conteúdo patrocinado




Conversas do staff Empty
MensagemAssunto: Re: Conversas do staff   Conversas do staff Icon_minitime

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Conversas do staff
Voltar ao Topo 
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Regras, Anúncios e Recrutamento-
Novo Tópico   Responder ao tópicoIr para: